Tiziano Fratus und die Baumosophie

Selbstportrait in Landschaft mit Maulbeerbaum

Ich habe zu atmen begonnen
im hohlen Stamm eines Maulbeerbaums,
habe die Schwelle zum Erwachsensein überschritten

um von neuem die Landschaft aus den Angeln zu heben
mit dem Blick eines Kindes, dem flackernden
Feuer eines runzligen Zen-Mönchs

[Aus Un quaderno di radici – 2014, Feltrinelli – Wo Lyrik zuhause ist. Tiziano Fratus, 2015 – Versopolis / Aramo Edition in Wien, Übersetzung Ruth Karzel]

.

TIZIANO FRATUS: EIN WURZELMENSCH, EIN DICHTER, EIN AUTOR

Tiziano Fratus (1975, in Bergamo geboren) ist in der Lombardei, im Piemont und in Ligurien aufgewachsen. Als er zwanzig Jahre alt war, zerfiel seine Familien, er brach daraufhin sein Studium ab und begab sich auf Wanderschaft. Beim Streifen durch die stillen Koniferenwälder Kaliforniens hat er die Begriffe “Homo Radix“ (Wurzelmensch), “Dendrosofia” (Baumosophie) und “Alberografia“ (Baumologie) erfunden, seine Werke wurden bei den wichtigsten italienischen Verlagen publiziert, u. a. Ogni albero è un poeta (Every Tree is a Poet, Mondadori), I giganti silenziosi (Silent Giants, Bompiani), Manuale del perfetto cercatore d’alberi (Handbook for a Perfect Tree Seeker, Feltrinelli), L’Italia è un bosco (Italy is a Wood, Laterza), Il libro delle foreste scolpite (The Book of Carved Forests, Laterza). Zu seinen Lyrikbänden zählen Un quaderno di radici (A Notebook of Roots, Feltrinelli), Musica per le foreste (Music for the Forests, Mondadori) und Vergine dei nidi (Virgin of Nests, Feltrinelli). Seine Gedichte wurden in sieben Sprachen übersetzt und in internationalen Magazinen und Anthologien veröffentlicht. Eine Auswahl an Gedichten wurde 2010 unter dem Titel Creaturing in den USA (Marick Press) publiziert. Tiziano Fratus schreibt zudem Kolumnen für die Zeitung La Stampa und lebt in einem kleinen Dorf am Fuß der italienischen Alpen.

fratus_books

.

LETZTE BUCHEN

Wo Lyrik Zuhause ist. Tiziano Fratus – Verlag: Edition Aramo in Wien
L’Italia è un giardino / Italy is a Garden – Verlag: Laterza in Rom/Bari
Il sole che nessuno vede / The Sun which Nobody sees – Verlag: Ediciclo in Portogruaro
Poèmes / Poems / Poesie – Verlag: La Traductière in Paris

 Vergine dei nidi / Jungfraus von nester (Dichtung) – Verlag: Feltrinelli in Milan
Eleven root poems / Undici poesie radice – Verlag: Five Seasons Press in Hereford
I giganti silenziosi / Silent Giants – Verlag: Bompiani in Mailand
Manuale del perfetto cercatore d’albero – Verlag: Feltrinelli in Milan

– Waldo Basilius (maerchen) – Verlag: Pelledoca in Mailand
Landscapes, Natures, Ecologies. Italy and the Environmental Humanities – Verlag: University of Virginia Press

Poesie creaturali. Un bosco in versi / Creature Poems. A wood in verses – Verlag: Libreria della Natura in Mailand
– Giona delle sequoie. Viaggio fra i giganti rossi del Nordamerica / Jonas of the Sequoias. Travel among Red Giants in North America – Verlag: Bompiani in Mailand | Forthcoming, out June 5, 2019

.

NATIONALE UND INTERNATIONALE VERALSTANTUNG

Tiziano Fratus ha been invited by national and international Festivals as Singapore Writers Festival, Comedie du Livre in Montpellier, Literatur und Wein in Krems – Osterreich, Druskininkai Poetic Fall in Lithuania, Struga Poetry Evenings in Macedonie, Goran’s Spring in Zagreb, Turin Book Fair, Genoa International Poetry Festival, Ars Poetica in Bratislava, Poestate Lugano, Milano Bookcity, Ledbury Poetry Festival, Firenze Book Fair, Rome Ritratti di Poesia Festival, Milan Tempo di Libri, Torino Spiritualità.

Italian Institutes of Culture: Singapore, Chicago, Lisbon, Marsille, Amsterdam, Lugano, Edimburgh.

Universities: Columbia – New York, Vermont – Burlington, Illinois – Chicago, State University – San Diego, Statale – Torino.

Cultural centres: Book Center – Minneapolis, Casa Fernando Pessoa – Lisbon, Felix Kulpa Art Gallery – Santa Crux, Jersey Arts Centre – Jersey, Parco della Musica – Rome.

Botanical gardens and parks.