Abroad

TRADUZIONI IN ALTRI CONTESTI LINGUISTICI E CULTURALI
TRANSLATIONS IN OTHER LINGUISTIC AND CULTURAL CONTEXTS

Tiziano Fratus (Bergamo, 1975) is a dendrosopher, a treeseker, a poet, an author published by Italian leader and indipendent Publishing Houses. He’s not a professor or a critic, he’s a Man who cultivates writing, searching, meditating and walking thought Ancient Forests and Monumental Trees.

.

To be a rootman or a unveiling a new continent sewn between bark and paper
A sort of definition: «I am a root-man. I am a man who has moved around in order to grow and forget his first set of roots. I am a man who has uprooted himself and has wandered around until he found new roots. I’m a man who has stopped in order to move ahead again. A man who has set down new roots. I’m a man who has woken up as a tree with leaves treeing themselves in the breath of the wind, picking up stories carried and conveyed by other creatures. I am a root man who finds joy and peace in his new patch. I am a man who has found his roots by travelling the world. A man constantly seeking roots. I’m a root man who circulates and attempts to establish connections and knowledge though the elements of nature, the landscape and the environment. I’m a man who turns himself into more and more of a tree in a landscape of trees that become more and more man-like. I am a root man who can barely tolerate urban pollution, its confusion, its man-races and the psychological pollution that reduces every form of knowledge to that of utility. Or worse still, to that of excellence and the establishment of a new aristocracy. I’m a man who has learnt to listen to trees, and I’m not in the least bit ashamed of this. After all, every poet is destined to turn himself into a tree. I am a root man and these notes are my acorns, my racemes, my cones, my grains

Materiali: note e schede biografiche in altre lingue
Materials: introductions and biopics in other languages

.

ENGLISH
>>> A Rootman: a poet mixing visions of Nature & Humanity. Philosophy & Poetry
>>> Big Trees Country – Italy for Tree-Huggers
>>> Dendrosophies: books and essays in North America and Europe
>>> Poetry translations in ten languages

The Molossus and Creaturing. Selected Poems – Italian Institute of Culture in Chicago.

.

FRANCAIS
>>> Tiziano Fratus: un Homme Racine et sa Littérature

.

DEUTSCHE
>>> Tiziano Fratus und die Baumosophie

.