LETTURA DI POESIE - I TESTI INCLUSI NELL'ANTOLOGIA DAL SOTTOVUOTO . Vorrei aver la forza di restare in silenzio, in queste settimane, in questi mesi. Invece cedo spazio al rumore. Non so valutare se sia opportuno o meno. Il video che segue sarebbe dovuto essere una lettura sintetica delle due poesie appena pubblicate nell'antologia Dal [...]
UNA POESIA DI WENDELL BERRY . Wendell Berry (classe 1934) è una figura mitica del panorama letterario nordamericano. Originario del Kentucky ha studiato nelle grandi università di New York e in California per fare ritorno nella sua regione natia. Qui ha lavorato la terra con la sua famiglia nella contea di Henry, proseguendo a insegnare [...]
Il manifesto - Inserto ExtraTerrestre Giovedì 2 aprile 2020 Versi e prose di Marco Munaro, autoscatto con boschi, fiume e case A proposito della sua ultima opera °Ruggine e oro° {Il ponte del sale} Buona lettura. ilmanifesto.it/versi-e-prose-di-marco-munaro-autoscatto-con-boschi-fiume-e-case/ #dendroteca #poesia #poesiaitaliana #poesieenatura #marcomunaro #ilpontedelsale #extraterrestre #ilmanifesto #ruggineeoro
UN ALTRO ATTO DI SILVOBUDDISMO Estratto da °Poesie creaturali - Un bosco in versi° Libreria della Natura, Milano https://studiohomoradix.com/appunti-dal-ruscello/ #sognidiundisegnatoredifioridiciliegio #poesiecreaturali #poesia #meditazioni #meditare #buddismo #zen #buddismoverde #poetiitaliani #tizianofratus #aboca #unionebuddistaitaliana #torinospiritualita #ilboscodegliscrittori #loscaffalebuddista
TRADUZIONE DI UNA POESIA DI ANNIE DILLARD Negli ultimi anni il nome di Annie Dillard (classe 1945) ha iniziato a circolare anche in Italia, grazie alla pubblicazione di due sue opere, Pellegrinaggio a Tinker Creek (Pilgrim at Tinker Creek, 1973) e Ogni giorno è un Dio (The Abundance. Narrative essays old and new, 2016) ad [...]
. UNA POESIA DI THOMAS MERTON . Una delle voci religiose che prediligo. Narratore, poeta, monaco trappista, filosofo, traduttore, critico sociale, Thomas Merton (1914-1968) è stato tutto questo. Una particolare attenzione alla scrittura in versi ha attraversato l’intera sua vita religiosa e artistica, dai primissimi anni Quaranta all’anno della sua morte, quel capitale ’68. Poesia [...]
OGGI INTERVISTA AL CURATORE DEI JOURNALS Il Manifesto - ExtraTerrestre di giovedì 26 marzo 2020 «Thoreau è il nuovo ecologismo» Intervista a cura di Tiziano Fratus Una conversazione con Mauro Maraschi, curatore dei diari del filosofo americano: «Ascoltare se stessi e volersi bene, un insegnamento fondamentale in questi giorni di quarantena da coronavirus» [...]
TRADUZIONE DI UN CLASSICO DI CIRCA MILLE ANNI FA Su Shi o Su Shih o Su Dongpo o Zuzhan (1036 o 1037-1101), Sotoba per i giapponesi, è stato un uomo dai diversi talenti. Entra giovanissimo nell’amministrazione statale, i suoi esiti brillanti raccolgono l’interesse dell’imperatore. Nel corso della sua vita ha manifestato interessi nei campi più [...]
UNA MAGISTRALE POESIA DI MERWIN Un'altra magistrale poesia di Merwin. Tratta dalla raccolta Green with Beasts, Verde con bestie (1956). Molto complicata da tradurre. Spero di non aver ecceduto nell'interpretazione. Buona lettura. William Stanley Merwin °River Sound Remembered° °Ricordare il suono del fiume° Quel giorno la grande acqua trascinava tutte le voci, [...]
