CHE IL 2016 SIA UN ANNO DI CONTEMPLAZIONE E DI SCOPERTA

Dalla poesia Il vecchio pino di Ai Qing (1910-1996), in Bandito e poeta, Libri Scheiwiller, Milano, 1990, volume a cura di Anna Bujatti.

…..

Il tuo corpo è forgiato di ferro e di pietrisco

e con impareggiabile fermezza resisti ai colpi del vento

della pioggia del tuono e del lampo.

e ogni volta disperse le nuvole oscure il sole ti sorride

tu ti ergi sul dirupo come un vecchio

che protegga la roccia e abbia cura del nostro villaggio

e sei bello – anche se tanto vecchio.