25 POESIE DI DOGEN TRADOTTE IN ITALIANO
In questi giorni celebro il 43° compleanno. Per l’occasione vorrei farvi un regalo. Ho tradotto venticinque poesie del maestro Eihei Dogen, contemporaneo di San Francesco e di poco anteriore a Dante Alighieri. Le ho tradotte con scrupolo e passione. Dogen è conosciuto per essere stato un innovatore del buddismo zen, ma poco per la sua poesia, che merita. E che è ancora attuale, vivissima, quantomeno per coloro che imboccano un sentiero spirituale che non si affastella soltanto di abiti nuovi e/o cerimonie. Invece di porgermi gli auguri li faccio io a voi, e buone lettura.
