Meditazione in versi

°Says Dogen°
 
At the end of the day,
I sat down in the center of nothingness:
I allowed the “I,”
on which I had labored so hard, to rust.
I saw that the water corrupted,
but I stopped caring.
The man who sat down
never stood back up again
 
°Parola di Dogen°
 
Alla fine della giornata,
mi sono seduto al centro del vuoto:
ho lasciato che l’IO
a cui tanto avevo lavorato si arrugginisse.
Vedevo che l’acqua corrompeva,
ma smisi di preoccuparmene.
L’uomo che si era seduto
non si è più rialzato
 
[Componimento estratto da
IL SOLE CHE NESSUNO VEDE
Meditare in natura e ricostruire il mondo
Ediciclo Editore
Traduzione: Gail McDowell]