°Sentiero Dogen°

LA POESIA DI UN MAESTRO ZEN
 
Fra pochi giorni Bompiani darà alle stampe il volume che Aldo Tollini ha dedicato alle poesie del maestro Eihei Dogen, figura luminosa come luminose sono le sue parole; contemporaneo dei nostri San Francesco e Santa Chiara, è stato autore del vasto quanto prezioso °Shobogenzo°, uno dei testi filosofici più importanti dello zen e del Giappone. Parti sono tradotte dallo stesso Tollini in due volumi pubblicati da Astrolabio Ubaldini, ma ne esistono anche altre traduzioni e versioni.
 
Nell’attesa di poter finalmente perlustrare questo tesoro in versi e meditazioni, ad oggi conosciuto soltanto dagli specialisti e da una minuta parte di praticanti, mi permetto di consigliarvi una navigazione in alcune poesie del maestro che ho avuto il piacere la fortuna di tradurre tempo fa, o meglio di cercare di restituire nella nostra lingua. Le intitolai °Sentiero Dogen°, sotto il link alla pagina. Buone letture.
 
Il nuovo libro lo trovate qui, sarà disponibile dal 26/02:
 
#poesiaemeditazione #dogen #aldotollini