UNA NUOVA TRADUZIONE Mary Oliver Alle 5 del mattino fra i pini . . Ho visto le loro impronte affondate fra gli aghi e sapevo che stavano consumando la lunga notte . sotto i pini, camminando come due donne mute e belle verso la foresta profonda, così . mi alzai nel buio e andai là.…

UNA NUOVA PUNTATA RADIOFONICA °°°Nova Silva Philosophica°°° La grandiosità della natura Un programma radiofonico cucito e seminato da Tiziano Fratus Radio Francigena – VI° puntata, mart. 4 febbraio 2020, ore 19   🌲🌲🌲   Il tocco del silenzio fra gli alberi. Un poema arboreo di Mary Oliver e Hozho. Il canto della gioia di Lyla…

LA FOTOGRAFIA DEL MESE   °La passante°   Foto scattata presso i giardini botanici di Villa Taranto a Verbania, il 24 ottobre 2010. © Ph. Tiziano Fratus Il ricordo – I giardini non erano ancora stati toccati dalla furia dei venti del 28 agosto 2012, quando caddero ben trecento alberi. Qui si può ammirare un…

OGGI SU IL MANIFESTO   °La lunga lettera di una volpe che vuole avvicinare gli umani° [Recensione alla fiaba Volpe 8 di G. Saunders e C. Cardinal, Feltrinelli]   Rubrica La Dendroteca di Tiziano Fratus Buona lettura 🦊 https://ilmanifesto.it/la-lunga-lettera-di-una-volpe-che-vuole-avvicinare-gli-umani/

INTERVISTA E ALCUNI ESTRATTI Le “poesie creaturali” di Tiziano Fratus, “scintille” che accendono il “paesaggio interiore” – L’attesa, la quiete, la penitenza, il dubbio, la mutevolezza, il candore, la speranza, il respiro, la resistenza, la sacralità, il ricordo, la cura, sono “scintille” che accendono il “paesaggio interiore” di Tiziano Fratus, autore di Poesie creaturali, edito…

DA GLI ALBERI INTORNO AD AUSCHWITZ Sono iniziate anche quest’anno le celebrazioni della Giornata della Memoria. Tiziano Fratus getta un piccolo seme. S’intitola Bambina, appartiene ad un nucleo di poesie che porta per titolo Gli alberi intorno ad Auschwitz. Per non dimenticare…   #giornatadellamemoria #poesia #auschwitz #poetry #nondimenticare

UNA POESIA BUDDISTA DI MARY OLIVER Da House of Light / Casa di luce (1990) L’ultima istruzione del Budda «Fate di voi stessi una luce», questo disse il Budda, prima di morire. Ci penso ogni mattina mentre l’oriente inizia a strappare via le molte nuvole dell’oscurità, a imitare il primo segnale – un ventaglio bianco…

TRADUZIONE DI UNA POESIA DI MARY OLIVER Proseguiamo l’omaggio al percorso poetico di Mary Oliver con la pubblicazione della traduzione di una poesia dalla raccolta American Primitive, Primitivo americano (1983), che valse all’autrice il Pulitzer Prize for Poetry. . Nei boschi d’acqua scura . Guarda, gli alberi stanno volgendo i loro corpi in colonne .…

Stasera martedì 21 gennaio alle 19 su Radio Francigena Nova Silva Philosophica. La grandiosità della natura Il programma radiofonico cucito e condotto da Tiziano Fratus °Le poesie naturali di Mary Oliver° La natura ha alimentato la poesia di alcuni grandi poeti in lingua inglese recentemente scomparsi. Fra di essi abbiamo scelto tre voci a cui…